هكذا إذاً، ذهبت إلى المدرسة وسط المدينة
أنت، هيكيكوموري، حقا ذهبت إلى مكان يعج بالناس
!هذا تقدم كبير، [ساتو]-كن
أعلم، أنا أيضاً مندهش
بالإضافة إلى أنه يمكنني القول أن حالة الهيكيكوموري لدي قد شفيت
الآن لابأس في خروجك بمفردك
بالطبع
!حسناً إذاً
!إلى اللقاء
ما... ما هذا؟
!أجل، أنا لست بهيكيكوموري بعد الآن
!حسنا
معهد كوكوغي للتصميم
!أنا ذاهب إلى المدرسة
معهد كوكوغي للتصميم
!صباح الخير
!صباح الخير، [ساتو]-كن
تعلم أن المشروع من أجل اليوم، صحيح؟
!أجل! إنه لدي هنا
تاتسوهيرو ساتو القسم 2-3
!كما هو متوقع من [ساتو]-كن
...لكن
يبدو وكأن عملك هاوٍ للغاية في الحقيقة
!سحقاً! هل هو فخ؟
!قذف
إذاً، فهم كانوا خلف هذا طوال الوقت
!NHKإنني ضحية لمؤامرة حاكتها الـ
!إبـ... إبقي بعيدة عني
!إبقي بعيدة عني
!ساتو]-سان، سأدخل]
...حسناً
آسف لجعلك تقوم بهذا كل يوم
لا تقلق بشأن ذلك
فبعد كل شيء، لقد كنت تدفع لقاء خدماتي
يُقال أن نزلة البرد الصيفية تأخذ وقتاً طويلا لتشفى
لكنك حقاً مريض منذ مدة طويلة
كيف تشعر؟
و كأن جسدي لازال يحس بالخمول
في البداية، اعتقدت أن حالة الهيكيكوموري لديك قد تفاقمت
هذا غير ممكن
تذكر، لقد ذهبت إلى مدرستك ذلك اليوم بمفردي
أعلم
حسناً، اهتم بنفسك
أنا كاذب كبير
!NHKإنها مؤامرة حاكتها الـ
،]حتى منذ زيارتي لمدرسة [يامازاكي
حالة الهيكيكوموري لدي قد تفاقمت أكثر
لا أرغب في رؤية أي أحد
أنا حتى لا أرغب في الإجابة على الهاتف
لا أريد فعل أي شيء
لا أرغب حتى في العيش
لكن الموت معاناة أيضاً
أتمنى لو استطعت فقط الإختفاء
أتساءل ما الذي كان سيحدث لي إن لم يكن [يامازاكي] يتفقدني؟
لقد كذبت على [يامازاكي] بقولي أنني مصاب بنزلة برد صيفية
لكني متأكد من أنه سيكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً
ما الذي علي فعله الآن؟
!قاتل، [ساتو]-كن! قاتل ضد مؤامرة العدو
العدو؟
!هذا صحيح! عدونا المشترك
N-H-K!
يجب أن تقاتل ضد المؤامرة التي حاكتها !المنظمة اليابانية للإنسحاب الاجتماعي
أقاتل ضدهم؟ لكنني لا أملك أي أسلحة
!لديك أسلحة
!هذا صحيح
!الحب و الشجاعة
لكنني لا أملك الحب و الشجاعة
!اتصال هاتفي! اتصال هاتفي
!هذا بالتأكيد غير عادي. الهاتف يناديك
!اتصال هاتفي! اتصال هاتفي
أتساءل إن وقع نوع من الحوادث أو شيء ما
!اتصال هاتفي! اتصال هاتفي
الهاتف؟
!اتصال هاتفي! اتصال هاتفي
...تسجيل
آسف، أنا غير متوفر لاستقبال اتصالك
...تسجيل
المرجو ترك رسالة بعد سماع الرنة
...تسجيل
إن كنت تريد أن ترسل فاكس، المرجو ضغط زر الإرسال الآن
مرحباً؟ إنها أمك
تاتسوهيرو]، هل أنت هناك؟]
أمي؟
لدي بعض الأعمال في طوكيو، لذا سآتي هناك
كنت أفكر في المرور لرؤيتك بينما أنا هناك
و نستطيع مناقشة خطط مستقبلك و أمور أخرى أيضاً
!سأتحدث إليك لاحقاً
!أمي قادمة إلى هنا؟
!مناقشة خطط مستقبلي؟
!هل تخطط لجعلي أعود إلى المنزل؟
!بدون مزاح
!بعد كل ما فعلته للإنتقال إلى طوكيو؟
!سأكون مجرد خاسر إن عدت إلى المنزل
ما الذي علي فعله؟
نعم، مرحباً؟
!تاتسوهيرو]؟ ماذا؟ أنت بالمنزل]
!تباً! لقد أجبت
إن كنت في المنزل فأجب على الهاتف، حسناً؟
لقد عُدت للتو
،حقاً؟ إذاً أعتقد أنك لم تتحقق من رسالتك بعد
اجتماع القسم الخاص بي سيعقد يوم السبت
!ثلاثة أيام من اليوم؟
،و يبدو أنه لدي بعض الوقت اليوم الذي يسبق الإجتماع
!لذا أريد رؤيتك و مناقشة بعض الأمور
!يومين من اليوم؟
لا يمكنك مواصلة تضييع وقتك دون فعل شيء في طوكيو كما تعلم
ألم يحن الوقت لتعود إلى المنزل و تحصل على عمل هنا؟
!ها قد أتى الأمر
كما أنك لن تستطيع الزواج على هذا المعدل
!لكن أتعلمين، أنا بخير
ماذا؟
في الحقيقة لقد وجدت عملاً مسبقاً
إنها شركة صغيرة للبرمجيات لكنني كنت أكتب السيناريوهات و أمور أخرى لهم
،و لم أخبرك بهذا
لكن كذلك هناك فتاة أنا أفكر في الزواج بها
لذا، لقد قررت الإستقرار هنا في طوكيو
![حمداً لله، هذا جيد [تاتسوهيرو
لقد كنت قلقة عليك
لكن لديك عمل الآن و ستتزوج
الجزء الخاص بالزواج لن يحدث قريباً
إنهم لا يدفعون لك الكثير عندما تبدأ عملاً جديداً
لابأس! فقط بمعرفة أنه لديك صديقة !يعتبر راحة نوعا ما
يجب أن ألتقيها عندما آتي إلى طوكيو، حسناً؟
أجل، بالطبع
!حسناً، سأهاتفك مجددا بمعلومات الطائرة
!تصبح على خير
...تصبحين على خير
لا تنخدعي بسهولة
ألا يمكنك القول أنها كذبة؟
...شركة برمجيات... كتابة السيناريو
!هيا، كوني أكثر شكاً
!توقفي عن كونك سعيدة للغاية
...أمي
أ... أمي؟
...ماذا؟ انتظر
أليست أمي؟
هل هذا مسكن [ساتو تاتسوهيرو]-سان؟
أجل
إذاً، هذا هو الرقم الصحيح
لقد قلقت عليك
لم تكن تأتي إلى لقاءات الإرشاد أو الرد على هاتفك النقال أيضاً
!أهذه [ميساكي]-تشان؟
!مليون ين كغرامة
!انتظري، لدي سبب مقنع لهذا الأمر برمته
!أولا و قبل كل شيء، لدي أمور أكثر أهمية لأقلق بشأنها حالياً
أي نوع من الأمور؟
حسنا، لقد علمت للتو أن والدتي قادمة إلى طوكيو
والدتك؟
إذاً، أخبرتها أنك حصلت على عمل في شركة مرموقة
و صديقة ستتزوج بك
هناك حدود لِكم يجب عليك الاصطناع
!ما الذي كان يفترض بي فعله؟
كانت تخطط لإعادتي للمنزل !باستثناء إن أخبرتها بأمور كهذه
لدي يومان قبل قدومها
!علي إيجاد وسيلة لخداعها قبل ذلك
...شركة و صديقة
...صديقة
أعتقد أنه ليس لدي خيار يا [ساتو]-كن؟
ليس لدي مانع من التظاهر بأني صديقتك ليوم واحد إن أردت مني ذلك
!هذا صحيح
ليس لدي مانع من التظاهر بأني صديقتك ليوم واحد إن أردت مني ذلك
![هناك [يامازاكي
![علي فقط أن أسأل [يامازاكي
!يا... [يامازاكي]-كن سيكون صديقتك؟
!لا يمكنك فعل هذا! مستحيل
!ليس لدي وقت لأضيعه !سأذهب لأسأل [يامازاكي] حالاً
!ا... انتظر
!ساتو]-كن]
...[ناناكو]
![يامازاكي]! [يامازاكي]
أجل؟
![شركة! سنقوم بإنشاء شركة، [يامازاكي
ما... ما الذي تقوله؟
شركة؟
،إن لازلت أذكر
يمكنك إنشاء شركة برأس مال صغير !بقدر ين واحد هذه الأيام
!إن أنشأت شركة يمكنني خداع والدتي
انتظر، كُنا في البداية سنقوم بإنشاء !أفضل شركة ألعاب على أي حال
!خطتنا فقط تم تسريعها قليلاً
سنُدخل علامتنا التجارية الخاصة يفخر ![في مجال صناعة الألعاب، [يامازاكي
...علامتنا التجارية
!يبدو ذلك جيداً! لنفعلها
!لنؤسس شركة
لنختر اسماً للشركة
!لنختر اسماً للشركة لنختر اسماً للشركة
!أولا، لنختر اسماً للشركة
لماذا لا نأخذ "سا" من ساتو و "ياما" من يامازاكي
و نسميها "شركة ساياما"! ما رأيك؟
لكن ذلك سيبدو كأن شخصاً اسمه [ساياما] هو مؤسس الشركة
أنت محق
...إذاً ماذا عن شيء ليس يابانياً
شركة ألعاب الغال الحالمة، الرائعة و الخيالية من أجل المستقبل M.H من إنشاء يامازاكي و ساتو من
!ما رأيك؟
!لا أستطيع تذكر كل ذلك
لنصمم شعاراً للشركة !لا أستطيع تذكر كل ذلك
لنصمم شعاراً للشركة
!لنصمم شعاراً للشركة لنصمم شعاراً للشركة
!لنصمم شعاراً للشركة
"Y.S. حسناً، حاليا لنقل أن اسم شركتنا هو "شركة
،لا يعجبني الاسم أيضاً !لذا لنغيره عندما تصبح شركتنا كبيرة
!التالي هو شعار الشركة
ماذا عن شيء كهذا؟ ،"Y.S" بما أن الإسم هو
يبدو مثل شعار على قبعة خاصة بفريق بيسبول ما
أقصد، حالياً، حالياً فقط
لنؤلف أغنية للشركة
!لنؤلف أغنية للشركة لنؤلف أغنية للشركة
!لنؤلف أغنية للشركة
!أغنية الشركة! أغنية الشركة !"Y.S" أغنية شركة
لنطبع بطاقات العمل
!لنطبع بطاقات العمل لنطبع بطاقات العمل
!ها هي ذي
"Y.S" شركة الرئيس كاورو يامازاكي
الرئيس؟ "Y.S" شركة الرئيس كاورو يامازاكي
الرئيس؟
...أنا أغبطك
،"كنت أحب أن ألقب نفسي "الرئيس الثاني
...لكنني أخبرت والدتي مسبقاً بأنني وجدت وظيفة، لذا
!لا تقلق
!لقد وجدت لك اسم وظيفة مثالي
"Y.S" شركة نييت تاتسوهيرو ساتو
نييت؟ "Y.S" شركة نييت تاتسوهيرو ساتو
ذلك يفسر حالتك الحالية بكلمة بسيطة، أليس كذلك؟
!أنا أعمل جاهداً حتى لا تكتشف ما أنا عليه أيها الغبي
!كما أن "نييت" ليس اسم وظيفة
لنضع مكتب استقبال
!لنضع مكتب استقبال لنضع مكتب استقبال
!لنضع مكتب استقبال
!مكتب الاستقبال يمثل وجه الشركة
!لذلك سنطلب منها أن تكون موظفة الاستقبال بشركتنا
ماذا؟
مكتب الاستقبال
مرحبا بكم
مكتب الاستقبال
مرحبا بكم
!الآن شركتنا مثالية
!تقدمي، أمي
...ساتو]-سان]
هل حقا أمك سترى هذا؟
،على أقل تقدير
ما نحتاجه هو جعل شركتنا تظهر على أنها شرعية، صحيح؟
لأنك لا تريد حقا جلبها إلى هذه الغرفة
...بالتأكيد
"Y.S" شركة تاتسوهيرو ساتو
أظن أنها ستقتنع إن أريتها هذه البطاقة
كيف ستقوم بخداعها بخصوص صديقتك التي ستتزوجك؟
!سحقاً
!نسيت بشأن هذا المشكل
إن أردت ذلك، يمكنني التظاهر بأني صديقتك ليوم واحد
كاشيوا هيتومي
!متأكد من أن سينباي ستساعدني إن شرحت لها الموقف
!بالإضافة إلى أنه من الممكن أن تتحول الكذبة إلى حقيقة أيضاً
[سينباي؟ أنا [ساتو
بعد غد؟
آسفة، لدي خطط
أجل، لدي موعد مع أحد الأصدقاء
فهمت
كلا، لابأس
أجل
إلى اللقاء
...أملي الوحيد
بما أن الأمور وصلت لهذا، أظنني سأجبر [يامازاكي] على التنكر
![سعيدة بلقائك، أمي! أنا [كاورو يامازاكي
...كلا
لن أستطيع تحمل الأمر
،يمكنني فعلها من أجلك، كما تعلم
لعب دور صديقتك
لماذا؟
لماذا حدث هذا؟
!أنت متأخر
هل عليك حقا فعل هذا؟
أنظر [ساتو]-كن، عندما تكذب يكتب كل شيء على وجهك
،إن لم نخرج على الأقل في موعد حقيقي سلفاً ستعلم أن تكذب بسهولة
،لكن إن ذهبت إلى مكان مكتظ قد يحدث لي نفس الشيء مجدداً
إن كنا معاً أنا متأكدة من أنك ستكون بخير
"الابتسامة التي تجعلك تفكر : "هل تخيلت هذا؟
هي في الواقع الإشارة الحقيقية إلى أني أريدك أن تعلم
أبعث لك إشارات من خلال إيماءات عفوية
مونت بلانك الجبنة الخوخ الموز الفراولة
أبعث لك إشارات من خلال إيماءات عفوية
إنهم يدعونك إلى المكان
حيث يوجد باب لعالم جديد مختلف
الصدمة التي تتعرض لها بسبب كسر المحظورات
ستجعلك بالتأكيد صادقاً
تعالَ معي إلى الجانب المظلم
لأنني أريد رسم سماء مليئة بالنجوم داخل قلبك
تعالَ إلى داخل المرآة
كلينا فقط
للأبد، للأبد، للأبد، للأبد
داخل الغرفة حيث يسمع صدى صوتينا معاً
"أعتقد أن هذا ما يسمى بـ"علاقة عادية
كان علينا جعل الأمر رسمياً و نتواعد في ذلك الوقت
ساتو]-كن]
أتريد أن تجرب المشي و أنا ممسكة بذراعك؟
سنبدو كزوج حقيقي بتلك الطريقة
متأكدة من أن هذا سيبدو عادياً
!ما هذا الإحساس؟
!أيمكن أن تكون هذه هي الإشارة؟
!هل هي معجبة بي؟
ألابأس بهذا؟
!هل هذه الكذبة تتحول إلى حقيقة؟
هل أنت بخير؟
المرة المقبلة ستكون المهمة الحقيقية
من الأفضل أن تنظف شقتك و إلا ستُصدم والدتك
...أجل
!حسنا، أراك غداً
!انتظري
،إن كنا سنتظاهر على أننا زوج
ألن يكون هناك مشكل في عدم معرفة كل واحد منا أكثر عن الآخر؟
اسمك هو الشيء الوحيد الذي أعرف
حقا؟
...أجل
في الحقيقة، أنا أعرف جيداً، [ساتو]-كن
الإسم : تاتسوهيرو ساتو تاريخ الازدياد : 28 يناير، برج الدلو
A : فصيلة الدم وُلدت في هاكايدو
هوايتك مشاهدة التلفاز
أجل، و مؤخراً كنت تجهز للعبة غال و تجمع صوراً فوتوغرافية
آخر مؤسسة دراسية ارتدتها كانت جامعة (هيسي بونكا)، جامعة خاصة
لكن تم طردك
إسم والدك هو تاتسو إسم والدتك هو شيزو
كيف تعلمين الكثير عني؟
لقد أخبرتني من قبل
هل نسيت؟
هل فعلت؟
أجل، لدي ذاكرة جيدة
هل هذا مسكن [تاتسوهيرو ساتو]-سان؟
...بالتفكير في الأمر
كيف علمت رقم هاتف شقتي؟
الأشخاص الوحيدين الذين أعطيتهم الرقم هما والداي
!إلى اللقاء
!انتظري
لم تخبريني أي شيء عن نفسك بعد
سنقع في مشكل إن لم أكن أعرف أي شيء عنك عندما تسألني والدتي، أليس كذلك؟
هل تريد أن تعرف حقاً؟
...أجل
قطعاً؟
أجل
حسناً، سأخبرك لكن عليك التذكر
!أجل
أولاً، سأخبرك عن شجرة عائلتي
جدي فرنسي و اسمه جورج بروفيل
!جدتي مغنية أوبرا يابانية
التقيا في ميناء موريسبي و أغرما ببعضهما عادا إلى اليابان و تزوجا
ثم ولدت والدتي و تزوجت بوالدي رجل أعمال من النخبة
ثم ولدت أنا، لكنني الآن أعيش مع أقاربي بسبب ظروف عائلية لا مفر منها
ما رأيك؟ هل تذكرت ذلك؟
...نـ... نوعا ما
إذاً ما اسم جدي؟
جون... بروك؟
!خطأ! إنه جورج بروفيل
عليك تذكره في حلول الغد !هذا واجبك المنزلي
حاول تذكره إنه جورج بروفيل
...جورج بـ... كلا، بلو
!من الواضح أنها كذبة !ما الذي عنته بأنه فرنسي؟
من هي فقط؟
منزل ميتا
اصطحبني من المطار أمك
بوابة الوصول الثانية سأصل إلى مطار هانيدا الساعة 12:35
اصطحبني من المطار أمك
الحلقة 07
!مرحبا بكم في تعليق النشاط